Votre recherche “Auteur: Éric Boury” 50 résultats Flux RSS

21. Il n'en revint que trois / Gudbergur Bergsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Une ferme perdue en Islande, à des kilomètres du premier village, entre un champ de lave, des montagnes et des rivages désolés. Le ciel est vide et les visiteurs sont rares. Mais l'écho de la Deuxième Guerre mondiale ne va pas tarder à atteindre ses habitants. Soudain soldats, déserteurs, espions débarquent, mais aussi radio, route, bordels et dollars. Puis viendront les touristes. L'ordre ancien...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Il n'en revint que trois »

22. Un été norvégien / Einar Mar Gudmundsson ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

Ils sont jeunes, islandais, pétris d'idéaux, poètes en devenir, fêtards et amateurs de Bob Dylan. Haraldur et Jonni prennent la route. Leur voyage doit les mener jusqu'en Inde, en passant par Rome et les îles grecques. Ils commencent par se faire embaucher dans les montagnes norvégiennes, et squattent chaque fin de semaine à Oslo, où la bière est en vente libre. En cet été 1978, les dernières uto...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Un été norvégien »

23. La lectrice disparue / Sigrídur Hagalín Björnsdottir ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gaïa Editions,

Edda, une jeune Islandaise, disparaît un beau matin, abandonnant son mari et leur bébé. Quand la police découvre qu'elle s'est rendue à New York, son frère Einar part à sa recherche. Ce sauveteur chevronné a l'habitude de pister des disparus, mais il évolue cette fois-ci dans un environnement étranger et sa dyslexie ne lui facilite pas la tâche. Peu à peu il comprend que la disparition de sa sœur...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La lectrice disparue »

24. Les nuits de Reykjavik / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Voici les aventures du jeune Erlendur, curieux, dynamique, jeune père débutant sa carrière de policier sous la houlette de Marion Briem. Erlendur le solitaire vient d'entrer dans la police et les rues de Reykjavík dans lesquelles il patrouille sont agitées : accidents de la circulation, contrebande, vols, violences domestiques... Une mort inexpliquée l'obsède. Un clochard qu'il croisait régulière...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les nuits de Reykjavik »

25. Le lagon noir / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Reykjavík, 1979. Le corps d'un homme vient d'être repêché dans le lagon bleu, qui n'est pas encore aussi touristique qu'aujourd'hui. La victime serait tombée d'une très grande hauteur, peut-être a-t-elle été jetée d'un avion. En découvrant qu'il s'agit d'un ingénieur qui travaille à la base américaine de Keflavik, l'attention de la police se tourne vers de mystérieux vols secrets effectués entre ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le lagon noir »

26. La femme de l'ombre / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Metailié,

Une jeune femme attend son fiancé à Petsamo, une ville tout au nord de la Finlande. Tous deux doivent rentrer en Islande sur le paquebot Esja pour fuir la guerre qui vient d'éclater dans les pays nordiques, mais le jeune homme n'arrive pas. Au printemps 1943,dans une Islande occupée par les troupes alliées, la découverte d'un corps rejeté par la mer sème l'émoi à Reykjavik. Au même moment, un jeu...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La femme de l'ombre »

27. Passage des ombres / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Un vieil homme solitaire est retrouvé mort dans son lit. Il semble avoir été étouffé sous son oreiller. Dans ses tiroirs, des coupures de presse sur la découverte du corps d'une jeune couturière dans le passage des Ombres en 1944, pendant l'occupation américaine. Pourquoi cet ancien crime refait-il surface après tout ce temps ? La police a-t-elle arrêté un innocent ? Soixante ans plus tard, l'ex-...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Passage des ombres »

28. La Voix / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Le Père Noël a été assassiné juste avant le goûter d'enfants organisé par l'hôtel de luxe envahi de touristes, alors s'il vous plaît, commissaire, pas de vagues. C'est mal connaître le commissaire Erlendur. Déprimé par les interminables fêtes de fin d'année, il s'installe à l'hôtel et mène son enquête à sa manière rude et chaotique. Les visites de sa fille, toujours tentée par la drogue, ses mauv...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La Voix »

29. Ce que savait la nuit / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Les touristes affluent en Islande et les glaciers reculent lentement. Le cadavre d'un homme d'affaires disparu depuis trente ans émerge du glacier de Langjökull. Son associé de l'époque est de nouveau arrêté, et Konrad, policier à la retraite, doit reprendre bien malgré lui une enquête qui a toujours pesé sur sa conscience. Au moment où il pensait vivre sa douleur dans la solitude - son père ment...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Ce que savait la nuit »

30. Les Roses de la nuit / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

La vengeance des victimes. Elle est condamnée, il l'aime, elle l'entraîne dans sa vengeance mortelle. A la sortie d'un bal, un couple pressé se réfugie dans le vieux cimetière, mais au cours de leurs ébats la jeune femme voit un cadavre sur une tombe et aperçoit une silhouette qui s'éloigne. Elle appelle la police tandis que son compagnon, lui, file en vitesse. Le commissaire Erlendur et son adjo...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les Roses de la nuit »

31. Les fantômes de Reykjavik / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Danni a disparu, elle se droguait, ses grands-parents font appel à Konrad, un policier à la retraite. Une fillette retrouvée noyée dans le lac du centre de Reykjavik en 1947 hante les rêves d'une des amies de l'ex-policier. Comment la police a-t-elle mené ces enquêtes ? A des années de distance les mêmes erreurs semblent se répéter. Konrad, solide, têtu, coléreux et rompu par son enfance auprès d...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les fantômes de Reykjavik »

32. Le mur des silences / Arnaldur Indridason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Métailié,

Dans une vieille maison, dans laquelle toutes les femmes qui y ont vécu se sont senties oppressées sans raison, un mur de la cave s'effondre et on trouve un corps. Konrad, très intrigué par ce cadavre inconnu, enquête et fait resurgir des affaires traitées dans ses trois romans précédents. Par ailleurs, il presse la police d'élucider le meurtre de son père mais il a oublié qu'à l'époque il avait ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le mur des silences »

33. L'esclave islandaise Tome 2 / Steinunn Johannesdottir ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gaia,

En 1627 aux îles Vestmann, au sud de l'Islande, le Raid des Turcs enlève 400 Islandais, vendus comme esclaves par-delà les mers du sud. Gudridur restera neuf ans au service d'un dey et de ses quatre épouses, battue et convoitée, dans le climat torride de la riche Alger. Le roi danois Christian IV participe au rachat des Scandinaves tenus en esclavage dans les Barbaresques, et Gudridur recouvre en...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'esclave islandaise Tome 2 »

34. L'esclave islandaise Tome 1 / Steinunn Johannesdottir ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Gaia,

En 1627 aux îles Vestmann, au sud de l'Islande, les maisons de tourbe sont fouettées par les vents. À la fin de la saison de pêche, les retrouvailles sont fougueuses, mais brèves. Gudridur est enlevée avec son petit garçon par des pirates venus d'un monde lointain. Le Raid des Turcs fait prisonniers 400 Islandais, vendus comme esclaves au-delà des mers du sud. La jeune femme, battue et convoitée,...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'esclave islandaise Tome 1 »

35. Entre ciel et terre : roman / Jón Kalman Stefánsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

" Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et de sécher nos larmes. Certains mots sont des balles de fusil, d'autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le coeur et il est même possible de les dépêcher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires et que nous ne sommes peut-êt...(Lire la suite)

36. Entre ciel et terre / Jón Kalman Stefánsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

Certains mots sont probablement aptes à changer le monde, ils ont le pouvoir de nous consoler et de sécher nos larmes. Certains mots sont des balles de fusil, d’autres des notes de violon. Certains sont capables de faire fondre la glace qui nous enserre le cœur et il est même possible de les dépêcher comme des cohortes de sauveteurs quand les jours sont contraires et que nous ne sommes peut-être ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Entre ciel et terre »

37. La tristesse des anges / Jón Kalman Stefánsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

Ajouter à une liste

Éditeur : Gallimard,

« Maintenant, il ferait bon dormir jusqu’à ce que les rêves deviennent un ciel, un ciel calme et sans vent où quelques plumes d’ange virevoltent doucement, où il n’y a rien que la félicité de celui qui vit dans l’ignorance de soi. » Lorsque Jens le Postier arrive au village, gelé, il est accueilli par Helga et le gamin qui le détachent de sa monture avec laquelle il ne forme plus qu’un énorme gla...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La tristesse des anges »

38. Ásta : où se réfugier quand aucun chemin ne mène hors du monde ? : roman / Jón Kalman Stefánsson ; traduit de l'islandais par Éric Boury

Ajouter à une liste

Reykjavik, au début des années 50. Sigvaldi et Helga décident de nommer leur deuxième fille Ásta, d'après une grande héroïne de la littérature islandaise. Un prénom signifiant – à une lettre près – amour en islandais qui ne peut que porter chance à leur fille… Des années plus tard, Sigvaldi tombe d'une échelle et se remémore toute son existence  : il n'a pas été un père à la hauteur, et la vie d'...(Lire la suite)

39. Oiseaux de tempête / Einar Karason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Grasset,

Nous sommes en février 1959. La chalutier Mafur vient de terminer sa campagne de pêche au large de Terre-Neuve-et-Labrador. Les cales sont chargées de sébaste et les trente-deux marins présents à bord pensent déjà à rentrer au port, à Reykjavik, lorsque la météo change drastiquement. La température chute, les vents se déchaînent. Toutefois, le plus grand danger ne vient pas de la houle et des vag...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Oiseaux de tempête »

40. LoveStar / Andri Snaer Magnason ; Eric Boury (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

"Peu de temps après que les mouches à miel eurent colonisé Chicago, les papillons monarques furent saisis d'un étrange comportement. [...] Au lieu d'aller vers le sud rejoindre leurs quartiers d'hiver, ils se dirigèrent vers le nord." C'est ainsi que s'ouvre le roman, fable imaginative et pourtant étrangement familière, tenant à la fois de Calvino et des Monty Python. Face à la soudaine déroute d...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « LoveStar »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.